Beidh an leagan Gaeilge de SpongeBob an Scannán: Cá bhfuil SquarePants? le feiceáil i bpictiúrlanna ón 1 Márta go dtí an 17 Márta mar chuid de cheiliúradh Sheachtain na Gaeilge. Tagann an scéal seo i ndiaidh do Paramount Pictures Ireland agus TG4 an tionscnamh a thabhairt chun críche, le léiriú dubála an scannáin curtha i gcrích i mBaile Átha Cliath ag Macalla Teoranta.
Is í Macalla an fhoireann chéanna atá ag cur leagan Gaeilge na sraithe teilifíse SpongeBob SquarePants ar fáil do TG4 agus Cúla4 le blianta fada anuas. Tá aithne agus ceangal láidir ag lucht féachana óg na hÉireann ar an gcarachtar buí fuinniúil trí mheán na Gaeilge, agus meastar go neartóidh an scannán seo an nasc sin tuilleadh ar an scáileán mór.
Sa scannán nua seo, a tháinig ó Paramount Animation agus Nickelodeon Movies, leanann SpongeBob eachtra nua chun a chrógacht a chruthú don Uasal Krabs. Téann sé ar thóir an Flying Dutchman, foghlaí mara taibhsiúil, agus tugtar go grinneall na farraige é ar thuras nach bhfacthas a leithéid cheana i saol an spúinse cháiliúil. Tá níos mó ná $140 milliún saothraithe ag an scannán go hidirnáisiúnta go dtí seo, rud a léiríonn an tóir leanúnach atá ar an tsraith agus ar na carachtair.
Dúirt Karina Feirtéar, Bainisteoir Chainéal Cúla4, go bhfuil baint ar leith ag TG4 leis an tsraith le breis agus 25 bliain, agus go gceanglaíonn go leor daoine óga in Éirinn SpongeBob leis an nGaeilge anois. Dar léi, léiríonn an scannán nua seo an tiomantas atá ag Cúla4 do shiamsaíocht ardchaighdeáin a chur ar fáil do pháistí trí mheán na Gaeilge.
Chuir Niamh McCaul, Bainisteoir Ginearálta Paramount Pictures in Éirinn, fáilte roimh an gcomhpháirtíocht le TG4 agus dúirt sí go bhfuil súil aici go dtacóidh lucht féachana leis an eisiúint Ghaeilge agus iad ag ceiliúradh gach rud Gaelach i mí an Mhárta.
Beidh an scannán le feiceáil i líon mór pictiúrlann. I mBaile Átha Cliath, beidh sé ar taispeáint i measc áiteanna eile in Omniplex Bhaile Brigín, ODEON an Chúlóig, Vue Bhaile Átha Cliath agus Movies@Dundrum. Beidh sé ar fáil chomh maith i gCorcaigh (Arc Corcaigh, Omniplex Rinn Mhaithúna agus Arc Mhainistir na Corann), i nGaillimh (Omniplex Bhóthar na Trá agus Pictiúrlann Eye), i gCiarraí (Omniplex Chill Airne agus Omniplex Thrá Lí) agus i Luimneach (Odeon agus Omniplex Luimnigh, VUE/Showtime), chomh maith le pictiúrlanna i nDún na nGall, Port Láirge, Ros Comáin, Sligeach, Tiobraid Árann, an Mhí, Lú, Loch Garman, an Longfort agus contaetha eile.
Le teastas G, tá an scannán dírithe ar lucht féachana teaghlaigh agus ar pháistí óga go háirithe. Meastar go mbeidh an eisiúint seo mar bhuaicphointe eile do Sheachtain na Gaeilge i saol na pictiúrlainne agus mar léiriú ar an bhfás leanúnach atá ar infhaighteacht siamsaíochta idirnáisiúnta trí mheán na Gaeilge.