Filleann muid ar shaol Nick agus Charlie in Heartstopper Leabhar 2, leagan Gaeilge den tsraith cháiliúil le Alice Oseman, atá aistrithe go paiseanta ag Eoin McEvoy. Tá an scéal ag éirí níos doimhne agus níos pearsanta, agus muid ag leanúint le Nick agus Charlie agus iad ag aimsiú a mbealaigh trí mhothúcháin nua, cairdeas, agus féiniúlacht.
Tá Charlie cinnte faoina ghnéasacht, ach tá Nick fós ag iarraidh a thuiscint cé hé féin. Leis an éiginnteacht seo, tagann fás agus fiosrúchán, ní hamháin faoina ghaol le Charlie, ach faoin saol timpeall air freisin. Déanann Oseman iniúchadh ciallmhar ar shaincheisteanna cosúil le meabhairshláinte, muinín i gcairde, agus an tábhacht a bhaineann le glacadh leat féin agus leis na daoine atá gar duit.
Mar a bhí sa chéad leabhar, tá grá, greann agus léargas fírinneach ar shaol an déagóra fite fuaite tríd an téacs agus na híomhánna, agus tugann an leagan Gaeilge seo beocht úrnua don ábhar. Tá an Ghaeilge shimplí ach saibhir, oiriúnach don aos óg agus léitheoirí fásta araon.
Is cúis áthais é do Futa Fata an dara leabhar seo sa tsraith a fhoilsiú, tar éis an ratha a bhí ar an gcéad leabhar anuraidh. Tá Heartstopper Leabhar 2 ar fáil anois i siopaí leabhar ar fud na tíre agus ar líne ag www.futafata.ie ar €12.95.
Scéal cumhachtach agus croíúil é seo a chuaigh i bhfeidhm ar léitheoirí ar fud an domhain, agus anois tá sé againn i nGaeilge – teanga an chroí.